-
1 guide
2. обсадная труба; см. также casing; casing pipe; core shell; guide tube; liner; lining tube; well casingGuidance for Users of Integrated Data-processing Equipment — руководство для пользователей оборудованием (комплексной обработки данных; организация-пользователь фирмы IBM (один из создателей языка PL/1)меню, набор функций ( опций)меню, набор функций ( опций)guide for laser beam — направляющее устройство для лазерного луча; лучепровод; см. также laser beam guide
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > guide
-
2 core shell
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > core shell
-
3 guide tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > guide tube
-
4 пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо
пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо
(для облегчения захода керна)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо
-
5 внутренний тор
guide core, guide ringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > внутренний тор
-
6 сердцевина световода
1) Engineering: light guide core2) Telecommunications: light conductor core3) Household appliances: lightguide coreУниверсальный русско-английский словарь > сердцевина световода
-
7 внутренний тор
1) Automobile industry: inner shell (в гидродинамическом трансформаторе), torus ring (в гидродинамических передачах)2) Automation: guide core, guide ring -
8 пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо
Универсальный русско-английский словарь > пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо
-
9 внутренний тор
внутренний тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является внутренней границей рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний тор
-
10 направляющая решетка
Русско-английский военно-политический словарь > направляющая решетка
-
11 стержень
bolt, bar, core, rod, ( полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, ( дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, ( изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, ( колонны) trunk, web* * *сте́ржень м.1. bar, rod2. ( вертикальный) стр. columnзаде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one endопере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one endсте́ржень авари́йной защи́ты ( ядерного реактора) — safety rodсте́ржень автомати́ческого регули́рования ( ядерного реактора) — (automatic) control rodармату́рный сте́ржень — (reinforcement) barармату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed barсте́ржень винта́ — body of a screwги́бкий сте́ржень — slender columnсте́ржень иглы́ — needle stem, needle shankизмери́тельный сте́ржень ( индикаторного глубиномера) — test-pointсте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stemкомпенси́рующий сте́ржень ( ядерного реактора) — shim rodлите́йный сте́ржень — (mould) coreзачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a coreпокрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphiteсуши́ть лите́йный сте́ржень — bake a coreлите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand coreмагни́тный сте́ржень эл. — magnetic coreнаправля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rodнатяжно́й сте́ржень — tension rodсте́ржень поплавка́ — float spindleсте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refillсте́ржень сто́пора метал. — stopper rodсте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream coreто́нкий сте́ржень — slender columnтя́говый сте́ржень — drawbar, pull barу́гольный сте́ржень ( электродуговой лампы) — carbon* * * -
12 световод
beamguide, light conductor, optical conductor, light conduit, guiding fiber, light-carrying [light-conducting] fiber, light-guide glass fiber, light-guiding fiber, light-transmitting fiber, optical glass fiber, phototransmissive (glass) fiber, waveguide fiber, light guide, optic(al) guide, guide, lightguide, light pipe, light waveguide, optical waveguide, waveguide* * *светово́д м.1. опт. light guide, light core, light conductor, light conduit (см. тж. светопровод)2. (на приборах, приборных досках и т. п.) edge-lighted [edge-illuminated] panelсветово́д с мати́рованной пове́рхностью — transparent-core [opaque-skinned] edge-lit plastic panel* * * -
13 световод
1. м. опт. light guide, light core, light conductor, light conduit2. м. edge-lighted panel -
14 магнитопровод
1) Engineering: core (несущий обмотку), core pickup, flux guide (магнитная цепь), iron circuit, magnet core (несущий обмотку), magnetic circuit (магнитная цепь), magnetic conductor (магнитная цепь), magnetic core (несущий обмотку)2) Metallurgy: core piece3) Physics: magnetic circuit4) Electronics: leg5) Makarov: core (стержень, несущий обмотку; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), yoke (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции)6) Electric machinery: lamination stack -
15 втулка
1. ж. bush, sleeve2. ж. полигр. core -
16 направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений
направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений
-
17 метка
( для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, ( на фильме) cue, ( шкалы) cursor, marking, label, ( в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token* * *ме́тка ж.
mark(er); labelме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian markвременна́я ме́тка — time markвременна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)ме́тка да́льности рлк. — range markerналожи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the targetподвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the targetкольцева́я ме́тка прок. — collar markме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape labelконцева́я ме́тка вчт. — trailer labelкоордина́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] pointкурсова́я ме́тка1. ( компаса) lubber line2. ( на индикаторе радиолокатора) heading markerотбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flashмни́мая ме́тка — virtual markмонта́жная ме́тка — matchmarkме́тка на маховике́ — fly-wheel markме́тка на маши́нной но́жке ( в производстве электровакуумных приборов) — stem markме́тка на серде́чнике — core markнача́льная ме́тка вчт. — header labelприво́дочная ме́тка полигр. — register line, register crossприво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide markсбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; ( в производстве электровакуумных приборов) aiming spotустано́вочная ме́тка1. картогр. adjusting mark2. с.-х. guide markчасто́тная ме́тка — frequency mark(er) -
18 направляющая стержня
1) Engineering: core slide (литейной формы)2) Automobile industry: stem guide (клапана)3) Makarov: rod guide (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > направляющая стержня
-
19 обсадная труба
1) General subject: guide2) Geology: conductor pipe, insert joint casing, lining tube, standing pipe, standpipe3) Naval: drill pipe4) Engineering: casing tube, cylinder, liner5) Construction: borehole casing, cash pipe, guide tube, hoisting pipe, pipe casing, well tube, case, tubing6) Mining: core-shell (при бурении), drive tube, stand pipe7) Oil: case pipe, conduit (в скважине), pipe, pipe liner, boring casing, casing pipe, drive pipe, well casing9) Sakhalin energy glossary: casing joint12) Gold mining: borehole collar, collar (скважины на канаве), drillhole collar (скважины на канаве)13) oil&gas: casing string, CSC (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай) -
20 casing
1. обсадная труба; см. также casing pipe; core shell; guide; guide tube; liner; lining tube; well casing2. корпус3. кожух, оболочка; см. также cageпокрывной диск ( колеса гидромашины); корпус, статор ( гидромашины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > casing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Core Video — est le composant de traitement vidéo utilisé par QuickTime dans Mac OS X pour s interfacer avec les couches de rendu et de composition dans son architecture graphique. Il fournit les images issues de QuickTime et des autres sources aux autres… … Wikipédia en Français
Core Image — est une interface de programmation précise et non destructive dédiée au traitement et à l affichage dans Mac OS X. Faisant partie du framework QuartzCore, il étend les capacités d affichage de Quartz avec son architecture à base de plugiciels… … Wikipédia en Français
Core image — Architecture Graphique de Mac OS X Affichage QuickDraw • Core OpenGL • Quartz 2D Core Image • Core Animation • Core Video ColorSync • QuickTime Composition … Wikipédia en Français
Core Text — is a Core Foundation style API in Mac OS X, first introduced in Mac OS X 10.4 Tiger, made public in Mac OS X 10.5 Leopard, and introduced for the iPad with iPhone SDK 3.2. Exposing a C API, it replaces the text rendering abilities of the now… … Wikipedia
Core Image — Mac OS X graphics model Rendering QuickDraw • Core OpenGL Quartz 2D • Core Image Core Animation • … Wikipedia
Core Video — Mac OS X graphics model Rendering QuickDraw • Core OpenGL Quartz 2D • Core Image Core Animation • Core Video ColorSync … Wikipedia
Core Data — Developer(s) Apple Inc. Stable release 3.2.0 Operating syst … Wikipedia
Core (альбом) — Core Студийный альбом Stone Temple Pilots Дата выпуска 29 сентября 1992 Записан 1992 Жанр Гранж Длительность 53:37 … Википедия
Core War — A game of Core War running under the pMARS simulator Original author(s) D. G. Jones A. K. Dewdney Initial release 1984 Type Pro … Wikipedia
Core 2 — << Core 2 >> Центральный процессор Логотип Core 2 Duo Производство … Википедия
Core Security Technologies — Core Security Type Private Industry Computer Security Vulnerability Management Security Consulting Services Founded 1996 Headquarters … Wikipedia
